1 00:01:44,320 --> 00:01:45,450 Fil? 2 00:01:47,540 --> 00:01:50,160 Estou brincando de esconde-esconde com Naila e Eugene. 3 00:01:51,660 --> 00:01:53,080 Eu vejo. 4 00:01:57,550 --> 00:01:58,500 Então... 5 00:01:59,340 --> 00:02:01,010 O que precisamos investigar agora é... 6 00:02:01,340 --> 00:02:02,260 Lá fora. 7 00:02:02,590 --> 00:02:05,180 Sabemos a maior parte do que precisamos sobre a Câmara. 8 00:02:05,180 --> 00:02:08,310 O treinamento está indo bem. Os dispositivos de rastreamento podem estar quebrados. 9 00:02:08,310 --> 00:02:09,010 Nós só precisamos... 10 00:02:09,010 --> 00:02:13,020 ...para obter informações do lado de fora, e se conseguirmos superar os adultos aqui, 11 00:02:13,480 --> 00:02:15,480 podemos definitivamente limpar o muro. 12 00:02:15,650 --> 00:02:17,520 O próximo passo é verificar uma rota de fuga. 13 00:02:18,070 --> 00:02:20,780 Então essa fuga tem três etapas. 14 00:02:21,360 --> 00:02:23,860 Um, pule o muro e escape. 15 00:02:23,860 --> 00:02:27,490 Dois, saia desta fazenda com segurança. 16 00:02:27,490 --> 00:02:31,450 Três, estabeleça uma maneira de sobreviver fora e tornar-se autossuficiente. 17 00:02:32,160 --> 00:02:34,750 Atualmente, temos esperança de realizar o primeiro passo. 18 00:02:35,000 --> 00:02:38,670 O próximo é o segundo passo. Precisamos nos concentrar no exterior. 19 00:02:38,670 --> 00:02:41,710 Fuja dos perseguidores e saia da fazenda com segurança. 20 00:02:41,800 --> 00:02:44,180 Precisamos examinar e nos preparar para isso. 21 00:02:44,180 --> 00:02:46,550 Primeiro, precisamos de informações sobre a área ao redor da fazenda. 22 00:02:46,550 --> 00:02:49,810 Oh, quando subi na árvore, Eu vi uma floresta além do muro. 23 00:02:49,810 --> 00:02:52,520 Essas são as coisas precisamos verificar corretamente. 24 00:02:52,520 --> 00:02:54,520 Devemos investigar isso já amanhã. 25 00:02:54,520 --> 00:02:55,190 OK. 26 00:02:55,480 --> 00:02:58,650 Ei, posso falar sobre outra coisa tem a ver com quando saímos? 27 00:02:59,520 --> 00:03:01,690 Tenho alguém que quero apresentar. 28 00:03:07,910 --> 00:03:09,870 Desculpe, mãe. Estou com pressa! 29 00:03:09,870 --> 00:03:11,660 Mãe, olha! 30 00:03:14,330 --> 00:03:15,580 Eu fiz isso. 31 00:03:22,210 --> 00:03:23,760 Incrível, certo? 32 00:03:27,640 --> 00:03:29,850 A pessoa que quero apresentar é... 33 00:03:30,890 --> 00:03:32,060 esta pessoa. 34 00:03:32,970 --> 00:03:36,560 Sr. Guilherme Minerva? 35 00:03:36,940 --> 00:03:37,940 Sim. 36 00:03:38,270 --> 00:03:39,020 Quem é ele? 37 00:03:39,020 --> 00:03:43,230 Não sei. O que eu sei é que ele é o proprietário anterior desse livro. 38 00:03:43,230 --> 00:03:46,990 Mas ele pode ser alguém que está do nosso lado. 39 00:03:46,990 --> 00:03:48,410 O que você quer dizer? 40 00:03:48,410 --> 00:03:52,120 Esta pessoa tem transmitido uma certa mensagem através dos livros. 41 00:03:52,120 --> 00:03:53,660 E não apenas um livro. 42 00:03:54,120 --> 00:03:55,160 Através de muitos deles! 43 00:04:05,420 --> 00:04:06,970 Este símbolo é... 44 00:04:06,970 --> 00:04:08,090 Um expositor. 45 00:04:08,090 --> 00:04:11,390 Uma etiqueta que indica o proprietário do livro antes de vir para cá. 46 00:04:11,390 --> 00:04:13,470 E qual é essa mensagem certa? 47 00:04:13,470 --> 00:04:14,640 Olhe com atenção. 48 00:04:16,310 --> 00:04:18,810 Todos parecem a mesma coruja. 49 00:04:19,730 --> 00:04:20,730 Não. 50 00:04:21,400 --> 00:04:22,820 Este círculo... 51 00:04:25,650 --> 00:04:27,240 Código Morse! 52 00:04:27,950 --> 00:04:28,990 Correto. 53 00:05:03,730 --> 00:05:05,610 Correr. 54 00:05:06,230 --> 00:05:08,610 Dúvida. 55 00:05:09,030 --> 00:05:10,990 Perigo. 56 00:05:11,820 --> 00:05:13,990 Verdade. 57 00:05:15,450 --> 00:05:17,330 Mas só com isso... 58 00:05:17,580 --> 00:05:18,870 E estes? 59 00:05:19,710 --> 00:05:21,830 Colheita. 60 00:05:22,460 --> 00:05:24,670 Monstro. 61 00:05:25,460 --> 00:05:26,380 Fazenda. 62 00:05:27,800 --> 00:05:28,840 Fazenda. 63 00:05:28,840 --> 00:05:33,340 Esta é uma mensagem de fora para nós, escondido dos demônios e dos adultos. 64 00:05:33,340 --> 00:05:35,510 Acho que podemos pelo menos confiar nisso. 65 00:05:35,680 --> 00:05:36,720 Confiar nisso? 66 00:05:36,720 --> 00:05:39,520 Ao contrário dela, sou mais desconfiado. 67 00:05:40,310 --> 00:05:43,940 Este homem chamado Minerva pode ser um aliado nosso. 68 00:05:44,100 --> 00:05:47,650 Mas não sabemos se ele está vivo ou morto. 69 00:05:47,650 --> 00:05:49,990 Não devemos ter muitas esperanças. 70 00:05:49,990 --> 00:05:51,820 Por que você é sempre assim? 71 00:05:51,820 --> 00:05:57,580 Guilherme Minerva. Este homem está lá fora e sabe que nossa fazenda existe. 72 00:05:57,580 --> 00:06:01,410 E embora indiretamente, ele está tentando nos ajudar. 73 00:06:01,410 --> 00:06:02,540 Sim! 74 00:06:02,540 --> 00:06:05,920 Havia um aliado do lado de fora. E ele ainda pode estar lá. 75 00:06:06,380 --> 00:06:10,050 Se isso for verdade, então poderia haver uma sociedade de humanos lá fora. 76 00:06:10,050 --> 00:06:11,170 Exatamente! 77 00:06:32,900 --> 00:06:36,620 Esses tipos de mensagens só pode ser encontrado nos livros de Minerva. 78 00:06:36,740 --> 00:06:40,160 Eu não sei quando essas etiquetas foram anexadas, 79 00:06:40,160 --> 00:06:44,580 mas pelo menos eu conheço esse foi anexado após o ano de 2015. 80 00:06:44,790 --> 00:06:46,210 Eu vejo. 81 00:06:46,380 --> 00:06:48,460 Há mais alguma coisa que possamos saber? 82 00:06:48,630 --> 00:06:51,340 Como algo em comum entre o conteúdo ou o tipo de livros? 83 00:06:51,340 --> 00:06:52,840 Não muito. 84 00:06:52,840 --> 00:06:55,890 Os gêneros são variados. Os editores e os anos foram— 85 00:06:55,890 --> 00:06:58,720 Mas e aquela coisa? Uh, qual foi? 86 00:06:59,640 --> 00:07:02,560 Eu não entendi o código Morse nestes dois livros. 87 00:07:02,560 --> 00:07:05,020 Para o conteúdo, um é um típico romance de aventura, 88 00:07:05,020 --> 00:07:07,230 e um livro de mitologia que eu realmente não entendi. 89 00:07:08,110 --> 00:07:10,190 Não há código Morse nisso. 90 00:07:10,400 --> 00:07:11,860 E o outro é... 91 00:07:13,940 --> 00:07:16,360 Prometo. 92 00:07:18,450 --> 00:07:19,830 Promessa? 93 00:07:21,450 --> 00:07:23,250 Por que isso está aqui? 94 00:07:23,450 --> 00:07:27,290 Então era verdade o que eles disseram. 95 00:07:27,790 --> 00:07:31,550 Mamãe estava mentindo. Ninguém foi enviado para famílias adotivas. 96 00:07:31,550 --> 00:07:32,710 Mas por que... 97 00:07:32,710 --> 00:07:36,590 Porque se fossem, não há como isso estar aqui. 98 00:07:36,590 --> 00:07:38,890 Teria sido entregue a Conny. 99 00:07:40,100 --> 00:07:41,890 Não é apenas o Coelhinho. 100 00:07:42,350 --> 00:07:46,310 Eles foram todos arrancados deles pela mamãe quando eles partiram, 101 00:07:46,310 --> 00:07:49,270 e todos foram levados por pessoas más. 102 00:07:50,270 --> 00:07:51,730 Pare com isso. 103 00:07:57,700 --> 00:08:00,570 Acho que isso tem um significado. 104 00:08:01,080 --> 00:08:05,250 Por exemplo, como um livro não tem o código Morse, e havia outros com páginas rasgadas. 105 00:08:05,250 --> 00:08:07,410 E a mensagem de “promessa”. 106 00:08:07,540 --> 00:08:09,790 Então você acha que esses dois livros são especiais? 107 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 Sim. Eu sinto que... 108 00:08:12,800 --> 00:08:17,340 estes se tornarão algum tipo de um guia importante para nós. 109 00:08:17,680 --> 00:08:18,720 Qual é o seu raciocínio? 110 00:08:19,220 --> 00:08:20,340 Meu palpite! 111 00:08:22,350 --> 00:08:23,850 Não me olhe assim! 112 00:08:24,600 --> 00:08:28,100 Com quem a mamãe está se comunicando? 113 00:08:28,100 --> 00:08:29,940 A base da qual Ray estava falando? 114 00:08:29,940 --> 00:08:32,110 Eles são as pessoas más? 115 00:08:33,150 --> 00:08:38,570 É isso mesmo, ele disse que tinha a mãe sob controle, mas estamos condenados se a irmã descobrir. 116 00:08:38,860 --> 00:08:40,490 O que ele quis dizer com condenado? 117 00:08:40,490 --> 00:08:43,530 Se eles descobrirem, é a mãe ou a irmã vai fazer algo conosco? 118 00:08:44,330 --> 00:08:48,370 E se a mãe for muito mais perigosa, e Conny e nossos irmãos já estão... 119 00:08:48,370 --> 00:08:52,040 Pare com isso. Norman disse que não sabe o que aconteceu com Conny. 120 00:08:52,040 --> 00:08:54,840 Não. Eles estão apenas escondendo isso de nós. 121 00:08:54,840 --> 00:08:57,260 Eles provavelmente têm um motivo e não podem nos dizer. 122 00:08:58,220 --> 00:09:00,550 Eu não posso acreditar neles assim. 123 00:09:00,840 --> 00:09:04,810 Porque eles não acreditam em nós. 124 00:09:05,470 --> 00:09:08,140 Mas acho que vale a pena investigar. 125 00:09:08,140 --> 00:09:10,440 Sr. Minerva e o mistério de seus livros. 126 00:09:10,440 --> 00:09:15,650 Não estamos apenas fugindo. Vamos encontrar uma maneira de sobrevivermos neste mundo. 127 00:09:15,940 --> 00:09:18,150 Sim. Vamos fugir. 128 00:09:19,070 --> 00:09:20,150 Vamos viver. 129 00:09:20,950 --> 00:09:23,660 Não importa como seja o mundo. 130 00:09:29,830 --> 00:09:32,750 Espere, Phil. Estarei aí em um momento. 131 00:09:35,250 --> 00:09:37,000 Mas estou surpreso. 132 00:09:37,000 --> 00:09:39,880 É esperado de Ray que lê livros o tempo todo, mas... 133 00:09:39,880 --> 00:09:42,550 Para Emma notar aqueles ex-libris... 134 00:09:42,550 --> 00:09:44,430 Não fui eu quem os notou. 135 00:09:45,550 --> 00:09:47,810 Phil os encontrou e me contou. 136 00:09:47,810 --> 00:09:48,720 Fil? 137 00:09:48,720 --> 00:09:52,480 Sim. Ele estava lendo um livro infantil e era um dos do Sr. Minerva. 138 00:09:52,480 --> 00:09:55,230 Era um livro que tinha código Morse na história. 139 00:09:55,230 --> 00:09:56,820 Você pode pegar os pratos? 140 00:09:58,400 --> 00:09:59,070 Obrigado. 141 00:09:59,070 --> 00:10:00,490 Onde estão Don e Gilda? 142 00:10:00,780 --> 00:10:01,990 Eles também não estão aqui. 143 00:10:03,160 --> 00:10:03,950 Eles não podem ser... 144 00:10:41,780 --> 00:10:42,900 Mãe! 145 00:10:42,900 --> 00:10:45,410 Oh. O que há de errado, Eugênio? 146 00:10:45,950 --> 00:10:47,240 Encontrei isto no chão. 147 00:10:52,200 --> 00:10:53,290 Obrigado. 148 00:10:58,630 --> 00:11:00,590 Estou com fome. 149 00:11:01,630 --> 00:11:03,510 Vestir. Gilda. 150 00:11:03,970 --> 00:11:06,010 Graças a Deus, pensei que você... 151 00:11:08,180 --> 00:11:09,560 Onde você estava? 152 00:11:21,110 --> 00:11:22,030 Então? 153 00:11:22,400 --> 00:11:25,150 Entramos no quarto secreto da mamãe. 154 00:11:25,150 --> 00:11:26,320 Como? 155 00:11:26,610 --> 00:11:28,990 Don roubou a chave. 156 00:11:28,990 --> 00:11:30,030 Da mamãe? 157 00:11:30,030 --> 00:11:31,870 E, mamãe... 158 00:11:31,870 --> 00:11:36,420 Acho que ela não percebeu. Nós já devolveu a chave também. Então provavelmente... 159 00:11:37,120 --> 00:11:39,130 Você fez algo realmente estúpido. 160 00:11:39,420 --> 00:11:45,220 O que você faria se o quarto estivesse equipado com uma câmera, um bug ou um alarme? 161 00:11:45,220 --> 00:11:49,350 Se a mãe ou a irmã descobrissem, vocês dois... não, todos nós estaríamos... 162 00:11:49,350 --> 00:11:51,140 Diga-nos o que aconteceria. 163 00:11:53,430 --> 00:11:55,270 Seríamos mortos? 164 00:11:56,100 --> 00:11:59,860 Encontramos o coelhinho da Conny na sala secreta. 165 00:12:00,480 --> 00:12:03,400 Tanto para o seu "eu não sei" e "vamos salvá-los". 166 00:12:03,780 --> 00:12:05,990 Não podemos nem ir salvá-los, certo? 167 00:12:06,320 --> 00:12:08,030 Porque Conny... 168 00:12:08,820 --> 00:12:10,570 Conny e todos os outros estão... 169 00:12:11,370 --> 00:12:12,280 Sinto muito. 170 00:12:12,700 --> 00:12:13,660 Eu realmente sinto muito! 171 00:12:14,160 --> 00:12:15,660 Então eles são realmente... 172 00:12:16,330 --> 00:12:17,410 Eu te disse, Gilda. 173 00:12:17,710 --> 00:12:20,040 Afinal, eles estavam mentindo. 174 00:12:21,290 --> 00:12:24,420 O que você está escondendo? Conte-nos toda a verdade. 175 00:12:38,020 --> 00:12:40,190 Demônios? Uma fazenda? 176 00:12:40,810 --> 00:12:44,860 Não. Só para ser comido... 177 00:12:45,360 --> 00:12:48,740 E você é um espião? Esse tempo todo? 178 00:12:48,740 --> 00:12:50,160 Foi por nossa causa. 179 00:12:50,160 --> 00:12:54,240 Então Ray, você sabia o que estava acontecendo aconteceria com Conny naquele dia? 180 00:12:55,580 --> 00:13:01,460 Emma e Norman, vocês dois tentaram nos enganar e nos levar para um mundo cheio de inimigos? 181 00:13:17,600 --> 00:13:18,810 Você está brincando comigo! 182 00:13:19,020 --> 00:13:20,060 Ei, Don! 183 00:13:30,280 --> 00:13:31,360 Vestir. 184 00:13:31,530 --> 00:13:33,740 Somos um fardo tão grande assim? 185 00:13:34,490 --> 00:13:40,040 Somos tão fracos e inúteis para você que você sente a necessidade de nos proteger? 186 00:13:41,250 --> 00:13:46,000 Naquela época, quando você nos pediu para ajudá-lo, Achei que você estava confiando em nós. 187 00:13:46,000 --> 00:13:47,800 Isso era mentira? 188 00:13:48,880 --> 00:13:51,720 Não somos tão espertos quanto vocês três. 189 00:13:52,300 --> 00:13:53,640 Não estamos, mas ainda assim... 190 00:13:54,970 --> 00:13:56,430 ...não somos uma família? 191 00:13:57,100 --> 00:13:58,520 Não somos irmãos? 192 00:13:59,270 --> 00:14:02,060 Eu só quero que você tenha um pouco de fé em nós! 193 00:14:05,150 --> 00:14:09,070 Desculpe, estou agindo de forma um pouco estranha agora. Eu vou me refrescar. 194 00:14:09,740 --> 00:14:10,650 Vestir. 195 00:14:22,330 --> 00:14:24,880 Eu estava errado. 196 00:14:29,300 --> 00:14:30,590 Não é isso. 197 00:14:31,340 --> 00:14:33,180 Estou apenas descontando neles. 198 00:14:34,340 --> 00:14:36,680 Não estou frustrado porque eles nos trataram como fracos. 199 00:14:37,050 --> 00:14:39,060 Eu os fiz mentir. 200 00:14:39,720 --> 00:14:42,770 eu não pude fazer nada para Conny e os outros. 201 00:14:43,310 --> 00:14:46,020 Sou ignorante e impotente. 202 00:14:46,810 --> 00:14:50,030 É frustrante porque sou realmente um fraco. 203 00:14:51,150 --> 00:14:52,530 É tão frustrante! 204 00:14:55,320 --> 00:14:56,870 Eu quero me tornar mais forte. 205 00:14:59,290 --> 00:15:01,120 Eu quero me tornar mais forte. 206 00:15:01,580 --> 00:15:02,500 Sim. 207 00:15:06,540 --> 00:15:07,540 Vestir! Gilda! 208 00:15:08,540 --> 00:15:09,460 Ema. 209 00:15:12,970 --> 00:15:15,720 Desculpe. Eu não entendi. 210 00:15:16,430 --> 00:15:21,060 Eu estava preparado para ficar ressentido, mas não tenha determinação suficiente para acreditar em você! 211 00:15:22,890 --> 00:15:24,020 Eu também estou... 212 00:15:26,230 --> 00:15:27,190 Desculpe. 213 00:15:28,270 --> 00:15:32,780 Não, bem, eu também sinto muito que de repente eu dei um soco em você. 214 00:15:33,400 --> 00:15:35,530 Você está bem? Você não está, hein? 215 00:15:35,530 --> 00:15:36,780 Eu ficarei bem. 216 00:15:36,780 --> 00:15:40,160 Sinto muito também por agir por conta própria. 217 00:15:40,160 --> 00:15:43,410 Sim. É claro que Ray ficaria bravo. 218 00:15:43,620 --> 00:15:45,870 Então estamos realmente... 219 00:15:46,620 --> 00:15:47,960 Vamos, Ray. 220 00:15:51,130 --> 00:15:53,010 Nossa, tudo bem. 221 00:15:53,010 --> 00:15:56,680 Mesmo que o pior aconteça, Eu cuidarei disso de alguma forma. 222 00:15:58,840 --> 00:16:02,810 Também sinto muito pelas outras coisas que fiz. Peço desculpas. 223 00:16:06,940 --> 00:16:11,150 Vestir. Gilda. Não há mais mentira, então deixe-me perguntar novamente. 224 00:16:12,110 --> 00:16:13,730 Se errarmos, morremos. 225 00:16:13,900 --> 00:16:16,280 O exterior é, na pior das hipóteses, um mundo cheio de demônios. 226 00:16:17,240 --> 00:16:19,660 Mesmo assim, você vai fugir conosco? 227 00:16:22,370 --> 00:16:23,540 Claro que iremos! 228 00:16:38,260 --> 00:16:40,680 Sinto-me melhor agora que lhes contamos a verdade. 229 00:16:41,470 --> 00:16:42,260 Sim. 230 00:16:43,060 --> 00:16:47,060 Uma semana até executarmos nosso plano. Os preparativos também estão indo bem. 231 00:16:47,060 --> 00:16:49,650 Nós apenas temos que descobrir como escapar com todos. 232 00:16:50,060 --> 00:16:52,770 Ei, Norman, sobre isso... 233 00:16:53,650 --> 00:16:57,780 Eu tentei descobrir sozinho como escapar com todos. 234 00:17:05,910 --> 00:17:07,540 Você acha que é imprudente? 235 00:17:07,540 --> 00:17:08,710 Isso é. 236 00:17:08,710 --> 00:17:11,750 Mas com este plano, podemos pegar mamãe desprevenida. 237 00:17:11,750 --> 00:17:14,960 Realisticamente, esta é a única maneira escapar com todos. 238 00:17:17,050 --> 00:17:17,970 Sim. 239 00:17:22,010 --> 00:17:23,470 Devemos contar a Ray? 240 00:17:23,720 --> 00:17:24,680 Não. 241 00:17:24,850 --> 00:17:28,430 Você acha que Ray realmente faria todo mundo escapar? 242 00:17:28,430 --> 00:17:29,770 Claro que ele faria isso. 243 00:17:30,060 --> 00:17:33,650 Ray está se movendo esse tempo todo enquanto pensava em nós. 244 00:17:34,060 --> 00:17:36,570 Sempre, por nós dois. 245 00:17:36,570 --> 00:17:37,650 Nós dois? 246 00:17:37,650 --> 00:17:42,280 Oh. Não se preocupe. Vou falar sobre isso para Ray em breve. 247 00:17:42,570 --> 00:17:43,490 OK. 248 00:18:10,310 --> 00:18:13,900 "Tudo isso para ter certeza vocês dois não morram." 249 00:18:14,980 --> 00:18:18,980 Eu vejo. Você é incrível, Ray. 250 00:18:21,650 --> 00:18:23,700 Eu os roubei, exatamente como você queria. 251 00:18:24,620 --> 00:18:26,780 Detergente e herbicida. 252 00:18:27,120 --> 00:18:28,950 Para que você vai usar isso? 253 00:18:29,160 --> 00:18:30,910 Eles serão úteis para nossa investigação. 254 00:18:31,250 --> 00:18:35,920 Por investigação, você quer dizer que passaremos pela cerca escalar o muro e olhar para fora, certo? 255 00:18:36,290 --> 00:18:38,340 E os dispositivos de rastreamento? 256 00:18:38,340 --> 00:18:41,420 Nós apenas temos que ter certeza eles não os verificam. 257 00:18:41,670 --> 00:18:44,930 Teremos mãe e irmã olhando para outro lugar, 258 00:18:44,930 --> 00:18:48,140 e criar uma situação em que eles não olharão para seus rastreadores. 259 00:18:48,140 --> 00:18:49,720 Mas como? 260 00:18:50,020 --> 00:18:52,180 Vou pedir ao Ray para protelar a mãe. 261 00:18:52,640 --> 00:18:55,230 Vou fazer com que ele lhe dê informações falsas. 262 00:18:56,560 --> 00:18:58,900 Então você brigou com aquele Norman? 263 00:18:59,070 --> 00:19:01,070 Tivemos uma diferença de opinião. 264 00:19:01,570 --> 00:19:03,570 Então o que você queria me dizer? 265 00:19:03,990 --> 00:19:05,950 Norman está tentando matar você. 266 00:19:09,160 --> 00:19:12,450 Se ele quiser fugir com todos, isso é algo que ele pensaria. 267 00:19:12,660 --> 00:19:13,460 E? 268 00:19:13,460 --> 00:19:15,120 Ele está coletando itens. 269 00:19:15,120 --> 00:19:20,590 Um martelo, detergente, herbicida, ou qualquer outra coisa que ele acha que pode usar. 270 00:19:20,590 --> 00:19:22,210 Incluindo aquela corda que é muito curta? 271 00:19:22,420 --> 00:19:24,720 Sim. Eu tentei impedi-lo, você sabe. 272 00:19:24,720 --> 00:19:26,800 Eu disse a ele que é muito arriscado e errado. 273 00:19:26,800 --> 00:19:28,680 E foi assim que você conseguiu aquele hematoma. 274 00:19:28,930 --> 00:19:32,060 Assassinato por veneno. Os produtos químicos podem ser problemáticos. 275 00:19:32,060 --> 00:19:35,190 Sim. É melhor não despachá-los antes. 276 00:19:35,190 --> 00:19:38,980 Eu quero que eles vivam até o fim, até os 12 anos. 277 00:19:38,980 --> 00:19:41,230 Nesta Casa, sem desconfortos. 278 00:19:42,690 --> 00:19:45,570 Então, vamos substituir os produtos químicos com outra coisa. 279 00:19:45,570 --> 00:19:47,030 Coloque coisas falsas nos recipientes. 280 00:19:47,030 --> 00:19:48,570 Você sabe onde fica? 281 00:19:48,570 --> 00:19:51,450 - Sim. - Então vamos lidar com isso amanhã. 282 00:19:51,620 --> 00:19:52,870 Isso é tudo que você tem a relatar? 283 00:19:52,870 --> 00:19:55,870 Sim. Você tem outra coisa isso está te incomodando? 284 00:19:56,000 --> 00:19:56,960 De jeito nenhum. 285 00:19:57,540 --> 00:19:58,540 Ah, certo. 286 00:19:58,880 --> 00:20:01,090 Estou avisando você um pouco mais cedo. 287 00:20:01,670 --> 00:20:05,050 Recebi uma notificação do topo no check-in agendado para ontem. 288 00:20:05,050 --> 00:20:06,630 A próxima remessa foi definida. 289 00:20:08,180 --> 00:20:10,510 Não haverá remessa regular para o próximo mês. 290 00:20:11,220 --> 00:20:13,310 Então o próximo será em janeiro. 291 00:20:13,850 --> 00:20:15,890 Meu aniversário de 12 anos. 292 00:20:19,100 --> 00:20:22,570 Então a próxima remessa finalmente serei eu, hein? 293 00:20:25,740 --> 00:20:29,740 Mas mesmo se deixarmos Ray cuidar da mamãe, e a irmã? 294 00:20:29,740 --> 00:20:33,580 Sim, se ela descobrir, seremos enviados imediatamente, certo? 295 00:20:33,580 --> 00:20:35,450 Não se preocupe, tenho uma ideia. 296 00:20:47,510 --> 00:20:48,970 Você precisa de alguma coisa? 297 00:20:50,680 --> 00:20:52,560 Eu vi isso. 298 00:20:53,890 --> 00:20:58,020 Eu estava assistindo tudo! 299 00:20:58,020 --> 00:21:03,150 Conversando no refeitório ontem à noite, todos vocês! 300 00:21:03,730 --> 00:21:06,150 Aqueles que sabem o segredo sobre esta casa 301 00:21:06,150 --> 00:21:10,660 são Norman, Emma, ​​Ray, Gilda e Don. Vocês cinco. 302 00:21:14,990 --> 00:21:16,500 Então... 303 00:21:17,000 --> 00:21:18,790 você gostaria de unir forças?